1
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
{\an8}ミス・ホン、秘密諜報員
2
00:00:41,708 --> 00:00:43,168
ホン・グムボって誰？
3
00:00:44,502 --> 00:00:46,963
「ホン・ジャンミのビジュアルブック」
20 歳向け。
4
00:00:47,046 --> 00:00:49,883
ダホン・ジャンミさん
妹のホン・クムボへ
5
00:00:57,682 --> 00:00:59,267
なぜ私のものを調べようとするのですか？
6
00:00:59,851 --> 00:01:00,685
待って。
7
00:01:02,353 --> 00:01:03,730
私はその顔を知っています。
8
00:01:12,363 --> 00:01:14,407
彼女は筆記試験で最高の成績をとった。
9
00:01:14,491 --> 00:01:16,034
私たちは面接で会いました。
10
00:01:16,117 --> 00:01:17,285
それから。
11
00:01:18,328 --> 00:01:21,289
「見直してください
次回の試験問題です。」
12
00:01:23,208 --> 00:01:27,170
あなたの箱はバラバラになってしまいました
雨に濡れた後。
13
00:01:27,253 --> 00:01:29,881
濡れた箱を運びました
そしてあなたは私を泥棒のように扱います。
14
00:01:30,757 --> 00:01:32,342
私は今の若い女性を信じていません。
15
00:01:40,683 --> 00:01:41,518
座って下さい！
16
00:01:42,227 --> 00:01:44,521
部屋を選択する必要があります
そしてすべてをきれいにします。
17
00:01:55,657 --> 00:01:56,491
自己紹介をしてください。
18
00:01:57,283 --> 00:01:58,576
始める。
19
00:02:07,919 --> 00:02:08,920
クムボさん。
20
00:02:09,671 --> 00:02:10,839
挨拶はとても大切です。
21
00:02:11,422 --> 00:02:14,259
挨拶ができない
疲れた35歳のように
22
00:02:14,342 --> 00:02:15,677
この世界にうんざりしている人。
23
00:02:15,760 --> 00:02:17,220
20歳の若者はそう言わなければなりません…
24
00:02:17,303 --> 00:02:21,516
ド、レ、ミ、ファ、ソ…
25
00:02:21,599 --> 00:02:23,643
それだけです。太陽。
26
00:02:24,561 --> 00:02:27,772
ド、レ、ミ、ファ、ソ…
27
00:02:28,481 --> 00:02:30,733
初めまして。
私の名前はホン・ジャンミです。
28
00:02:31,985 --> 00:02:34,946
明日から仕事が始まります
汝矣島ハンミン本社にて。
29
00:02:35,029 --> 00:02:37,574
20歳になりました
30
00:02:38,158 --> 00:02:39,117
今年は。
31
00:02:46,040 --> 00:02:47,333
20って言ったっけ？
32
00:02:47,417 --> 00:02:48,960
しかし、とても老けて見えますね。
33
00:02:50,545 --> 00:02:52,172
先ほども言いましたが、私は20歳です。
34
00:02:52,255 --> 00:02:53,089
あなたも？
35
00:02:53,172 --> 00:02:54,257
私の名前はコ・ボクヒです。
36
00:02:54,340 --> 00:02:57,135
いくつかの場所で働いていましたが、
銀行から証券会社まで、
37
00:02:57,218 --> 00:02:59,804
そして現在はアシスタントをしています
汝矣島ハンミン本社にて。
38
00:02:59,888 --> 00:03:00,805
私は29歳です。
39
00:03:01,431 --> 00:03:02,473
次。
40
00:03:04,392 --> 00:03:06,394
こんにちは。私の名前はカン・ノです…
41
00:03:07,645 --> 00:03:09,188
ウンジュさん。
42
00:03:09,272 --> 00:03:10,607
私は25歳です。
43
00:03:10,690 --> 00:03:12,233
私も汝矣島に行きます。
44
00:03:13,067 --> 00:03:15,069
つまり、全員が本部にいます。
45
00:03:16,279 --> 00:03:18,907
こんにちは。私の名前はキム・ミスクです。
46
00:03:19,616 --> 00:03:23,119
私は馬港支店でレジ係として働いています。
Hanmin Investimentos e Títulos の。
47
00:03:23,202 --> 00:03:24,245
何歳ですか？
48
00:03:24,329 --> 00:03:25,955
私は28歳です。
49
00:03:26,039 --> 00:03:28,791
何？ここでは私が最年長ですか？
50
00:03:29,292 --> 00:03:30,126
女王蜂？
51
00:03:32,629 --> 00:03:33,504
あなたは。
52
00:03:38,384 --> 00:03:41,095
その大きな部屋を借ります
それで決めてください。
53
00:03:43,806 --> 00:03:45,516
誰が私のルームメイトになりますか？
54
00:03:46,100 --> 00:03:47,101
自分。
55
00:03:47,185 --> 00:03:48,311
私はあなたと大きな関係にあります。
56
00:03:50,813 --> 00:03:52,398
ミスク、あなたがいてくれるといいのですが…
57
00:03:52,482 --> 00:03:53,900
先着順となります。
58
00:04:00,907 --> 00:04:02,325
また後で。
59
00:04:03,201 --> 00:04:04,369
私たちが仲良くできることを願っています。
60
00:04:08,122 --> 00:04:10,124
最近の若い女には我慢できない！
61
00:04:11,709 --> 00:04:14,337
{\an8}ソウル寮
独身労働者向け
62
00:04:38,987 --> 00:04:39,821
うわー。
63
00:04:46,536 --> 00:04:48,329
きっとぬいぐるみが大好きなんでしょうね。
64
00:04:48,413 --> 00:04:49,247
本当に気に入っています。
65
00:04:49,789 --> 00:04:52,667
私は寮に住んでいました
学校にいた頃。
66
00:04:52,750 --> 00:04:55,712
好きなものに囲まれていること
寮生活が楽になります。
67
00:05:01,426 --> 00:05:02,260
彼らに会いたいですか？
68
00:05:03,386 --> 00:05:05,013
こちらはレイチェル、フィービーです
69
00:05:06,347 --> 00:05:07,473
そしてチャンドラー。
70
00:05:07,557 --> 00:05:09,309
"こんにちは！"
71
00:05:19,902 --> 00:05:21,195
シャワーも浴びなければなりません。
72
00:05:39,380 --> 00:05:40,214
やりました。
73
00:05:43,259 --> 00:05:45,219
済物浦女子商業学校
74
00:05:58,483 --> 00:05:59,776
ピンクを選びましょう。
75
00:05:59,859 --> 00:06:01,360
メイクの先生が言ってた
76
00:06:01,444 --> 00:06:04,030
そのパブリックイメージが
色だけで決められます。
77
00:06:04,530 --> 00:06:06,949
自分が紳士的に見えると思うなら、
78
00:06:07,742 --> 00:06:09,368
ピンクだけを着ています。
79
00:06:20,505 --> 00:06:22,090
私は彼女と友達になるつもりです
80
00:06:22,590 --> 00:06:26,177
それでは聞いてみましょう
カン CEO が親しかった人物
81
00:06:26,260 --> 00:06:29,931
まず見つけなければなりません
まず共通点はありますか?
82
00:06:38,815 --> 00:06:40,149
うわー。
83
00:06:40,233 --> 00:06:42,193
ボクヒ、ここは広安里海岸ですか？
84
00:06:44,570 --> 00:06:46,489
サンタモニカビーチです。
85
00:06:47,865 --> 00:06:49,784
ここはロサンゼルスですよね？アメリカでは。
86
00:06:49,867 --> 00:06:51,619
私はそこに引っ越しています。
87
00:06:53,162 --> 00:06:54,122
私は自分自身に約束しました
88
00:06:54,747 --> 00:06:56,707
私があなたと同じくらいの年齢のとき。
89
00:07:02,964 --> 00:07:05,842
{\an8}サンタモニカ！
COME TO SANTA MONICA!
90
00:07:12,557 --> 00:07:17,854
高速バス乗車券
アネオンから浦山へ、1988 年 5 月 1 日
91
00:07:24,110 --> 00:07:25,361
母親！父親！
92
00:07:26,195 --> 00:07:28,030
- 私の金持ちの娘よ！
- お母さん。お父さん。
93
00:07:28,114 --> 00:07:30,116
- おめでとうございます、娘さん。
- 元気でしたか？
94
00:07:30,199 --> 00:07:31,868
What a long trip.家に帰りましょう。
95
00:07:31,951 --> 00:07:33,119
私はあなたのためにおいしい食べ物を作ります。
96
00:07:33,202 --> 00:07:34,912
とてもお腹が空いています。
97
00:07:42,753 --> 00:07:46,966
海外での夏休み
サンタモニカ！
98
00:07:47,049 --> 00:07:51,179
{\an8}「ロマンチックなロサンゼルスで、
カリフォルニアの太陽の下で！」
99
00:07:59,312 --> 00:08:00,730
私は自分自身に約束しました
100
00:08:01,647 --> 00:08:05,151
30 歳の誕生日を過ごすつもり
ロサンゼルスのサンタモニカビーチにて
101
00:08:06,569 --> 00:08:09,489
{\an8}サンタモニカ！
102
00:08:15,578 --> 00:08:16,996
たくさんお金を稼がなければなりません。
103
00:08:17,705 --> 00:08:20,124
100万ドル
投資家ビザの場合。
104
00:08:21,417 --> 00:08:23,628
コ・ボクヒ、億万長者になるよ。
105
00:08:25,338 --> 00:08:27,548
それは本当です、
あなたは毎日部屋を掃除しなければなりません。
106
00:08:28,132 --> 00:08:30,426
ゴミを見るのが嫌い
そして髪の毛があちこちに散らばっていた
107
00:08:31,010 --> 00:08:32,136
雑草のように。
108
00:08:33,763 --> 00:08:35,598
私も大嫌いですが、
109
00:08:35,681 --> 00:08:36,807
ボクヒさん。
110
00:08:56,494 --> 00:08:57,870
非常に敏感です。
111
00:08:57,954 --> 00:08:59,038
清潔。
112
00:08:59,830 --> 00:09:00,873
アメリカに夢中です。
113
00:09:08,756 --> 00:09:10,967
エピソード 2:
侵入作業
114
00:09:26,399 --> 00:09:28,693
{\an8}どうすればそのオフィスで働くことができますか?
115
00:09:28,776 --> 00:09:30,653
{\an8}一つだけ覚えておいてください。
116
00:09:31,153 --> 00:09:34,574
{\an8}最もインテリジェントで洞察力に優れた人材を探す
そしてどこにいても彼女のそばにいます。
117
00:09:34,657 --> 00:09:35,491
{\an8}わかりますか？
118
00:09:37,368 --> 00:09:39,203
{\an8}知的で洞察力に優れた人…
119
00:09:41,414 --> 00:09:42,373
{\an8}ありがとう、ジャンミ。
120
00:09:44,041 --> 00:09:45,960
{\an8}ハンミン投資と証券
121
00:09:49,046 --> 00:09:51,132
そうです。私の名前はホン・ジャンミです。
122
00:09:51,716 --> 00:09:55,094
私は 20 歳のインターンです
ホン・ジャンミ
123
00:10:00,349 --> 00:10:02,685
ラベル強化トレーニング
従業員向け
124
00:10:23,914 --> 00:10:26,792
ハンミンファミリーの新しいメンバー、
初めまして。
125
00:10:26,876 --> 00:10:29,045
参謀長のソン・ジュランです。
126
00:10:34,508 --> 00:10:36,177
朝のトレーニングを終えて、
127
00:10:36,260 --> 00:10:38,971
あなた方それぞれが配置されます
ある部門で。
128
00:10:39,680 --> 00:10:42,892
スタッフの予定を確認する
後ほど掲示板で。
129
00:10:42,975 --> 00:10:45,353
そして、それは特別なことではありませんが、
130
00:10:46,604 --> 00:10:48,397
ウェルカムギフトをご用意しました。
131
00:10:51,192 --> 00:10:53,110
{\an8}20代のうちにやっておくべき101のこと
132
00:11:05,039 --> 00:11:07,124
20代のうちにやっておくべき101のこと
133
00:11:07,208 --> 00:11:08,959
101 のことをする時間が誰にあるでしょうか?
134
00:11:18,094 --> 00:11:21,222
コ・ボクヒさん。
朝練を実施します。
135
00:11:21,847 --> 00:11:24,350
それは
刺激的なプロフェッショナルライフ。
136
00:11:24,433 --> 00:11:26,852
みんなで頑張りましょう。
できるよ！
137
00:11:26,936 --> 00:11:28,020
やった！
138
00:11:29,105 --> 00:11:29,939
できますよ。
139
00:11:40,533 --> 00:11:42,701
本社のインターン生
そしてすべての支店で
140
00:11:42,785 --> 00:11:44,787
彼らは同じ制服を着ています。
141
00:11:44,870 --> 00:11:48,124
女性更衣室
ワードローブとしてご利用いただけます。
142
00:11:49,083 --> 00:11:49,917
クローゼット？
143
00:11:50,709 --> 00:11:51,836
衣類の収納用でしょうか？
144
00:11:52,586 --> 00:11:56,048
変えられるという意味でのワードローブ
あなたの服は制服によって決まります。
145
00:11:56,632 --> 00:11:58,843
なるほど。あなたはとても賢いですね。
146
00:12:02,304 --> 00:12:06,100
彼らは制服を着ることができる
10分間のインターバル中に。
147
00:12:06,183 --> 00:12:07,643
- はい、奥様。
- はい、奥様。
148
00:12:08,227 --> 00:12:09,103
それから。
149
00:12:30,166 --> 00:12:32,835
長い髪は後ろで束ねなければなりません
ワイヤーの緩みがない
150
00:12:32,918 --> 00:12:34,044
そしてネットで仕上げました。
151
00:12:34,879 --> 00:12:37,548
タイツは少なくとも
30 デニール。
152
00:12:38,757 --> 00:12:40,551
パンスト? 外はまだ暑いですね。
153
00:12:41,427 --> 00:12:42,720
そして真実。
154
00:12:42,803 --> 00:12:44,680
タイツを履いていないのはあなただけです。
155
00:12:53,564 --> 00:12:56,859
ハンミンでは、キャンペーン 119 を信じています。
156
00:12:57,443 --> 00:13:00,446
会社の食事会ではお酒を飲みます
アルコールは1種類、1ラウンドのみ
157
00:13:01,113 --> 00:13:02,490
そして午後9時に終わりました。
158
00:13:03,324 --> 00:13:06,619
経費報告書を監督するのは誰ですか
特別な注意を払う必要があります。
159
00:13:06,702 --> 00:13:07,870
- はい。
- はい。
160
00:13:08,662 --> 00:13:10,206
昼食は何を食べましょうか？
161
00:13:11,749 --> 00:13:14,043
次に議論します
会議プロトコル。
162
00:13:21,175 --> 00:13:23,135
ジャンミ、私が払います。
163
00:13:23,219 --> 00:13:25,513
母は私にお金をくれました
同僚に給料を払うために…
164
00:13:26,722 --> 00:13:27,848
お金を節約しましょう。
165
00:13:28,516 --> 00:13:30,142
ソウルに住むのは物価が高いので、
166
00:13:30,893 --> 00:13:31,810
ウンジュさん。
167
00:13:36,565 --> 00:13:38,317
誰も私に教えてくれなかった
168
00:13:39,527 --> 00:13:40,611
お金を節約するために。
169
00:13:41,153 --> 00:13:42,363
ご注文はお決まりですか？
170
00:13:43,531 --> 00:13:44,698
プルコギサンドイッチは食べますか？
171
00:13:45,658 --> 00:13:46,659
私たちは3つを取りました。
172
00:13:52,248 --> 00:13:55,000
当然支払います
コ・ボクヒでランチ
173
00:13:55,084 --> 00:13:56,544
そして彼女の恩恵に浴します。
174
00:14:00,714 --> 00:14:02,508
彼らは目上の人を尊敬しないのでしょうか？
175
00:14:05,594 --> 00:14:08,013
陰で私の悪口を言う勇気はありますか？
176
00:14:08,097 --> 00:14:10,266
機転を利かせて話す
それがアシスタントの美徳ではないでしょうか？
177
00:14:10,808 --> 00:14:13,352
新しいCEOは誰が言ったのか
新しいアシスタントは来ますか？
178
00:14:13,435 --> 00:14:16,939
私たちは学位を持っています
秘書学の博士号を取得。
179
00:14:17,022 --> 00:14:20,192
何か気づいたことがあれば
これらはアシスタントの美徳です。
180
00:14:21,569 --> 00:14:24,280
地域代理店からの箱
CEOの補佐となる
181
00:14:24,947 --> 00:14:26,240
そしてそれが一番大きいです。
182
00:14:26,323 --> 00:14:28,492
- 何？
- 人々がそう思ったのも不思議ではありません
183
00:14:28,576 --> 00:14:30,202
あなたがカン社長の「仲間」だったことを。
184
00:14:30,286 --> 00:14:32,788
噂が始まりました
それが唯一の説明のように思えたからです。
185
00:14:36,000 --> 00:14:38,752
それで、千葉担当は
こういった下品な噂については
186
00:14:39,253 --> 00:14:40,379
それはあなたでした。
187
00:14:45,134 --> 00:14:46,343
いいえ。
188
00:14:46,427 --> 00:14:49,305
すぐに行かせたほうがいいよ！
189
00:14:49,388 --> 00:14:51,223
- 彼女を手放してください。
- 停止。
190
00:14:52,433 --> 00:14:53,851
あなたは誰ですか田舎者ですか？
191
00:14:53,934 --> 00:14:55,102
カンポニアス？
192
00:14:55,185 --> 00:14:56,145
我が神よ。
193
00:14:56,228 --> 00:14:57,521
彼女は私を侮辱しました。
194
00:14:58,272 --> 00:15:01,567
悪口を言うのはやめましょう。
私たちは皆、教育を受けた女性です。
195
00:15:03,444 --> 00:15:05,237
あたかも皆さんが「教育」を受けているかのように。
196
00:15:05,321 --> 00:15:07,531
彼らはただのインターンの従者です
高校の卒業証書と一緒に。
197
00:15:12,369 --> 00:15:15,080
こんなに軽蔑されたことはない
そして私の人生で軽視されました。
198
00:15:15,164 --> 00:15:16,916
あなた、ドアに鍵をかけなさい。
199
00:15:16,999 --> 00:15:18,167
- 彼は元気です。
- 何？
200
00:15:18,250 --> 00:15:19,418
なぜドアに鍵をかけるのですか？
201
00:15:19,501 --> 00:15:20,711
- なぜなら…
- そこにいてください。
202
00:15:25,925 --> 00:15:26,842
このような！
203
00:15:30,721 --> 00:15:33,057
- ボクヒ！
- ボクヒ、大丈夫？
204
00:15:50,074 --> 00:15:51,033
私を手放してください！
205
00:15:51,116 --> 00:15:53,285
- 行かせたほうがいいよ！
- あなたは私を行かせてくれました。
206
00:15:53,369 --> 00:15:55,955
私を手放してください。すぐに行かせてください！
207
00:15:56,038 --> 00:15:58,248
ジャンミ！
208
00:15:58,332 --> 00:15:59,375
起きる！
209
00:16:00,042 --> 00:16:01,126
起きろ！
210
00:16:01,210 --> 00:16:04,046
ジャンミ！
211
00:16:09,802 --> 00:16:12,304
私はあなたに寛大でした！あなたは幸運に満ちています！
212
00:16:17,101 --> 00:16:17,935
ジャンミさん。
213
00:16:18,978 --> 00:16:20,062
大丈夫ですか？
214
00:16:20,646 --> 00:16:21,897
脳震盪だったらどうするの？
215
00:16:21,981 --> 00:16:23,983
恥ずかしさは脳震盪を引き起こしません。
216
00:16:27,027 --> 00:16:28,028
起きる。
217
00:16:35,369 --> 00:16:36,578
自分のことは自分で考えてください。
218
00:16:44,503 --> 00:16:45,546
ジャンミさん。
219
00:16:46,130 --> 00:16:47,297
指は何本見えますか？
220
00:17:01,603 --> 00:17:03,147
なぜ彼らはそんなに強いのでしょうか？
221
00:17:03,230 --> 00:17:04,523
{\an8}従業員のみ
222
00:17:11,071 --> 00:17:12,906
ジャンミさん、体調は大丈夫ですか？
223
00:17:12,990 --> 00:17:14,033
はい、もちろん。
224
00:17:14,116 --> 00:17:16,410
彼らは候補者を発表した。
私たちは二人とも7階にいます。
225
00:17:16,493 --> 00:17:19,538
私はコマーシャルにいます、
そしてあなたはリスク管理に携わっています。
226
00:17:20,122 --> 00:17:21,331
リスク管理?
227
00:17:27,755 --> 00:17:30,132
リスク管理、研究、
会議室
228
00:17:30,716 --> 00:17:33,427
研究はリスク管理に属しますか?
229
00:17:39,433 --> 00:17:42,269
マネージャー イ・ヨンギ
リスク管理、工学博士号
230
00:17:44,646 --> 00:17:46,690
新しいインターンのホンさんですか？
231
00:17:47,483 --> 00:17:48,317
はい。
232
00:17:49,151 --> 00:17:50,027
さあ行こう？
233
00:18:28,065 --> 00:18:29,066
さらに歩まなければなりません。
234
00:18:44,665 --> 00:18:46,041
リスク管理部門
235
00:18:48,460 --> 00:18:49,294
ここです。
236
00:19:01,890 --> 00:19:02,766
こんにちは。
237
00:19:06,061 --> 00:19:08,230
ド、レ、ミ、ファ、ソ…
238
00:19:08,313 --> 00:19:09,648
こんにちは。
239
00:19:09,731 --> 00:19:11,692
ホン・ジャンミです。
240
00:19:12,693 --> 00:19:13,777
いいえ！
241
00:19:14,278 --> 00:19:15,112
{\an8}アルバート・オ長官
242
00:19:20,617 --> 00:19:21,618
知りませんでした
243
00:19:22,286 --> 00:19:23,954
これがここに保管されていたとのこと。
244
00:19:24,538 --> 00:19:26,373
一週間分の延滞料金を支払いました。
245
00:19:26,456 --> 00:19:30,043
清掃チームには何度も言いました
私のテーブルを掃除しないでください。
246
00:19:30,127 --> 00:19:33,630
どうして掃除ができないんだろう
部長の秘書？
247
00:19:33,714 --> 00:19:36,175
忘れて
そして新しいインターンに挨拶します。
248
00:19:39,928 --> 00:19:41,054
あの人です...
249
00:19:42,306 --> 00:19:43,765
私からあなたへ
250
00:19:47,519 --> 00:19:49,146
…私からあなたへ持って行ったのは誰ですか?
251
00:19:51,190 --> 00:19:52,774
{\an8}遅れないように誓います
252
00:19:53,317 --> 00:19:55,319
特定のシーンを見たことに対して
253
00:19:56,278 --> 00:19:57,529
繰り返し。
254
00:19:58,197 --> 00:19:59,156
注意。
255
00:19:59,239 --> 00:20:01,992
彼女は20歳になったばかりです
そして彼女はやっと大人になったばかりで、
256
00:20:02,075 --> 00:20:03,493
たとえ彼女が年上に見えたとしても。
257
00:20:24,056 --> 00:20:26,016
そして真実。新しい CEO の名前は何ですか?
258
00:20:26,642 --> 00:20:27,476
わからない。
259
00:20:28,310 --> 00:20:29,978
彼らは命名式に彼らを望んでいます。
260
00:20:31,521 --> 00:20:32,481
すぐにわかります。
261
00:20:33,065 --> 00:20:36,735
命名式
ハンミン代表取締役シン・ジョンウより
262
00:20:40,822 --> 00:20:41,782
こんにちは。
263
00:20:48,163 --> 00:20:50,165
CEO シン・ジョンウ
264
00:20:50,249 --> 00:20:51,208
女の子！
265
00:20:51,750 --> 00:20:54,753
インターン生は後ろに座らなければなりません。
266
00:21:03,845 --> 00:21:05,097
ジャンミ、ここです。
267
00:21:08,725 --> 00:21:09,851
それは…
268
00:21:28,078 --> 00:21:28,912
こっちだよ。
269
00:21:35,043 --> 00:21:37,838
よろしくお願いします
シン・ジョンウ代表取締役へ。
270
00:21:56,815 --> 00:21:57,733
こんにちは。
271
00:21:58,317 --> 00:22:01,028
私は一番新しいメンバーです
ハンミン投資とタイトルの、
272
00:22:01,111 --> 00:22:02,154
シン・ジョンウさん。
273
00:22:06,533 --> 00:22:10,120
実はハンミンは、
をリードしてきた最先端の企業
274
00:22:10,203 --> 00:22:11,330
金融セクター。
275
00:22:12,080 --> 00:22:15,334
しかし、時代は変化を求めています。
276
00:22:23,842 --> 00:22:24,968
その後何を食べますか？
277
00:22:27,054 --> 00:22:27,929
ジャンミ？
278
00:23:06,510 --> 00:23:08,720
自然に行動しましょう。
279
00:23:09,304 --> 00:23:11,598
あなたには自然なところが何もありません。
暑くないですか？
280
00:23:15,185 --> 00:23:17,312
今日新しいCEOが現れましたね?
281
00:23:19,356 --> 00:23:20,190
ユン監督、
282
00:23:20,273 --> 00:23:22,234
私たちにはとても限界がある
情報収集？
283
00:23:22,317 --> 00:23:24,236
シン・ジョンウが来ると知っていたら
284
00:23:24,319 --> 00:23:27,155
ハンミンには絶対参加しなかっただろう
浸透またはタナ。
285
00:23:28,406 --> 00:23:29,324
彼を知っていますか？
286
00:23:32,077 --> 00:23:33,912
経理の仕事も一緒にやっていますので、
287
00:23:35,038 --> 00:23:36,498
私たちは大学時代の友人でした...
288
00:23:38,458 --> 00:23:40,377
そして彼らには情熱的なロマンスがあったのでしょうか？
289
00:23:41,378 --> 00:23:42,504
彼は恋をしていた…
290
00:23:43,463 --> 00:23:44,381
いいえ。
291
00:23:44,464 --> 00:23:46,174
まさに純粋でした。
292
00:23:51,596 --> 00:23:54,391
{\an8}12年前、1985年
293
00:24:23,170 --> 00:24:24,796
財務監督
294
00:24:29,050 --> 00:24:29,885
ジョンウさん。
295
00:24:29,968 --> 00:24:32,512
クムボさん、合格おめでとうございます。
296
00:24:37,976 --> 00:24:39,102
ジョンウさん。
297
00:24:40,896 --> 00:24:42,564
クムボ、これを見てください。
298
00:24:43,148 --> 00:24:45,734
最高のメモは
MNAから。ホン・クムボ、23歳
299
00:24:45,817 --> 00:24:48,445
暖かい服を着たほうがいいです。
300
00:24:49,112 --> 00:24:50,030
私は元気です。
301
00:24:51,364 --> 00:24:53,992
あなたも？
302
00:24:55,035 --> 00:24:55,911
見て。
303
00:24:55,994 --> 00:24:57,245
私も合格しました。
304
00:24:58,747 --> 00:25:00,582
私は彼氏のことをとても誇りに思っています。
305
00:25:01,124 --> 00:25:02,584
おめでとう、シン・ジョンウさん。
306
00:25:08,590 --> 00:25:09,591
私はとても幸せです。
307
00:25:10,926 --> 00:25:11,760
おめでとう。
308
00:25:11,843 --> 00:25:12,928
おめでとう。
309
00:25:21,978 --> 00:25:23,271
ホンさん。
310
00:25:23,355 --> 00:25:25,232
上部の情報をご確認ください。
311
00:25:31,863 --> 00:25:33,114
CONSTRUCTORA STAR、3 月の請求書
312
00:25:58,181 --> 00:26:01,893
監督に何回会ったことか
金融監督の？
313
00:26:03,103 --> 00:26:05,438
インターンの可能性はどのくらいですか
314
00:26:05,522 --> 00:26:07,983
最上階でCEOに会える？
315
00:26:09,067 --> 00:26:09,901
最小？
316
00:26:11,194 --> 00:26:12,612
部門はどのようなものですか?
317
00:26:13,530 --> 00:26:15,824
リスク管理部門
偉そうな名前がついていて、
318
00:26:15,907 --> 00:26:18,743
でもそれは単なる壁の穴です
研究部門の。
319
00:26:20,036 --> 00:26:21,413
アルバート ああ、ボス、
320
00:26:21,496 --> 00:26:23,039
オ・ドクギュ監督の息子。
321
00:26:23,123 --> 00:26:24,666
うわー、彼はすでに部門長ですか？
322
00:26:26,293 --> 00:26:28,003
社長の孫っていいですね。
323
00:26:28,086 --> 00:26:30,338
彼から何か得られると思ったのですが、
324
00:26:31,298 --> 00:26:33,466
しかし彼は若い男です
銀のスプーンを持って生まれた人。
325
00:26:33,550 --> 00:26:34,884
彼は役に立たない怠け者だ。
326
00:26:37,721 --> 00:26:41,057
彼は密かに映画を勉強していると聞きました
帰国前に米国に滞在。
327
00:26:41,141 --> 00:26:43,101
彼は一日中オフィスで過ごします
映画鑑賞
328
00:26:47,689 --> 00:26:50,150
パン・ジンモク
Yeppee 候補 #2 も同様です。
329
00:26:51,443 --> 00:26:53,820
この永久管理者のオフィス
330
00:26:53,903 --> 00:26:55,613
それはお金を払う単なるコミックストアです。
331
00:26:57,866 --> 00:26:59,951
リーマネージャーは
工学博士号
332
00:27:00,035 --> 00:27:01,786
デジタル バンキング プログラマーです。
333
00:27:02,829 --> 00:27:05,623
一日中プログラミングに費やす
証券会社で働いている場合
334
00:27:07,417 --> 00:27:09,127
あのオフィスは大混乱だ。
335
00:27:09,210 --> 00:27:10,587
そこでは誰も働いていません。
336
00:27:10,670 --> 00:27:12,922
ばかげている。あなたも働かなくてはなりません。
337
00:27:13,006 --> 00:27:15,717
彼らはエースの前であえてこんなことをする
金融監督の？
338
00:27:17,844 --> 00:27:20,513
アシスタントと友達になる
そして情報を入手します。
339
00:27:20,597 --> 00:27:21,848
それからイェッピーを見つけてください。
340
00:27:22,474 --> 00:27:23,308
彼は元気です。
341
00:27:23,808 --> 00:27:26,811
Director, investigate further
コ・ボクヒさん、私に知らせてください。
342
00:27:27,395 --> 00:27:29,981
彼女の評判を調べてみる
前の仕事で。
343
00:27:30,982 --> 00:27:33,818
「コ・ボクヒの評判を調査中」
344
00:27:51,461 --> 00:27:54,964
ノラが置かれていました
あなたが要求したように、商業部門で。
345
00:27:55,632 --> 00:27:56,549
ああ、そうですか？
346
00:27:57,550 --> 00:27:59,177
それはどれくらい続くと思いますか？
347
00:27:59,969 --> 00:28:03,640
彼に会社の9%を提供した
3か月後。
348
00:28:04,808 --> 00:28:06,393
ノラが諦めたくても、
349
00:28:07,352 --> 00:28:09,437
チェ夫人はこれを許しません。
350
00:28:09,521 --> 00:28:13,149
あなたも彼に少し手伝ってあげてはいかがでしょうか？
351
00:28:14,401 --> 00:28:17,445
残念なことに、彼女は母親の跡を継ぎました。
352
00:28:18,571 --> 00:28:21,157
彼女にはサポートが必要です。
353
00:28:21,991 --> 00:28:23,743
あなたより適任な人は誰でしょうか？
354
00:28:25,036 --> 00:28:27,664
訪問は禁止されており、寮もありません
355
00:28:28,540 --> 00:28:30,125
暇なときはいつでも。
356
00:28:32,127 --> 00:28:33,378
もちろんです、先生。
357
00:28:33,962 --> 00:28:34,796
素晴らしい。
358
00:28:38,299 --> 00:28:40,510
こんにちは。入ってください。
359
00:28:40,593 --> 00:28:42,679
- 放っておきます。
- とても良い。
360
00:28:46,433 --> 00:28:48,476
ある日、
361
00:28:48,560 --> 00:28:53,148
どこでも株式取引ができるので、
コンピューターがある限り。
362
00:28:54,524 --> 00:28:56,985
ミョンフィも昔は
それについて話してください。
363
00:29:01,406 --> 00:29:04,951
つまり、私の息子です。
364
00:29:07,454 --> 00:29:08,371
わかりました。
365
00:29:08,455 --> 00:29:10,498
これにより減少するはずです
人件費。
366
00:29:11,166 --> 00:29:12,584
どれくらい落ちると思いますか？
367
00:29:13,668 --> 00:29:17,756
まだ正確な計算はしていません。
368
00:29:17,839 --> 00:29:21,676
とても良い。計算はできます
前進するにつれて。
369
00:29:21,760 --> 00:29:26,431
2つのことをお聞きしたいのですが
370
00:29:27,015 --> 00:29:28,141
新しいCEOとして。
371
00:29:28,224 --> 00:29:29,184
まず、
372
00:29:30,143 --> 00:29:31,853
逆にしてほしいです
373
00:29:32,604 --> 00:29:36,191
社内の不安
国会議員の捜査以来。
374
00:29:38,067 --> 00:29:39,235
第二に、
375
00:29:40,153 --> 00:29:45,200
たくさんの話がありました
ハンミンの後継者について。
376
00:29:46,659 --> 00:29:50,246
娘を産んでもいいですか、
377
00:29:51,414 --> 00:29:52,707
でも、よろしければ、
378
00:29:53,625 --> 00:29:55,585
男のほうがいいでしょう。
379
00:29:56,878 --> 00:30:01,466
孫が欲しいです
私の後継者でした...
380
00:30:04,260 --> 00:30:05,595
…しかし、彼にはまだやるべきことがたくさんあります。
381
00:30:06,387 --> 00:30:07,722
彼の父親も同様だ。
382
00:30:09,682 --> 00:30:12,894
お願いします、先生、
シン・ジョンウ代表取締役、
383
00:30:13,812 --> 00:30:18,608
私の孫の保護者になります。
384
00:30:24,656 --> 00:30:25,740
私は完璧ではありませんが、
385
00:30:26,449 --> 00:30:29,202
でも最善を尽くします
両方の機能を果たすためです。
386
00:30:31,246 --> 00:30:33,706
素晴らしい。ありがとう。
387
00:30:58,106 --> 00:30:58,940
聞く。
388
00:30:59,983 --> 00:31:01,359
大統領は私にこんなことをしたのですか？
389
00:31:01,442 --> 00:31:02,861
外部から人材を採用したいと思いましたか？
390
00:31:02,944 --> 00:31:05,697
実際には、まだ青い子供です。
391
00:31:06,531 --> 00:31:07,448
くそ。
392
00:31:08,032 --> 00:31:10,952
もっと無関心でいられますか？
393
00:31:11,035 --> 00:31:13,872
緊張していても何も変わりません。
394
00:31:13,955 --> 00:31:16,624
私は舞台裏で黙っているつもりではなかったのですか？
395
00:31:16,708 --> 00:31:19,252
それは私が知る前からでした
カン社長が死ぬだろうと。
396
00:31:19,335 --> 00:31:23,631
本当に私たちの会社を失いたいのですか？
ノラ、気を散らした愚か者に？
397
00:31:24,549 --> 00:31:25,466
父親。
398
00:31:26,009 --> 00:31:27,760
それは最初から私たちのものではありませんでした。
399
00:31:28,803 --> 00:31:30,930
それを私たちのものにしなければなりません。
400
00:31:32,348 --> 00:31:34,350
聞いてください、息子よ。
401
00:31:34,934 --> 00:31:37,061
私はこの投資に人生を賭けます。
402
00:31:39,105 --> 00:31:40,064
父親。
403
00:31:40,148 --> 00:31:41,983
投資
404
00:31:42,066 --> 00:31:44,235
結果が生じる可能性があります
投資資本の損失。
405
00:31:46,154 --> 00:31:47,030
それを知らないのですか？
406
00:31:48,781 --> 00:31:51,117
まだ終わってないよ、おい。
407
00:31:51,200 --> 00:31:52,994
事務局長 ああ、頑張ってね！
408
00:31:55,538 --> 00:31:57,332
あの少年は誰を追ったの？
409
00:31:57,415 --> 00:32:00,585
株式取引のコンピュータ化
9 月 1 日に開始されます。
410
00:32:01,169 --> 00:32:03,004
これにより投資家が可能になります
411
00:32:03,087 --> 00:32:06,466
取引を自由に実行する
どこでも
412
00:32:06,549 --> 00:32:08,384
オフィスでも自宅でも。
413
00:32:08,468 --> 00:32:10,720
ダイナミックな債券市場が期待されています…
414
00:32:10,803 --> 00:32:13,014
- 私ですか？
- カン大統領と一緒にいたことがありますか?
415
00:32:13,097 --> 00:32:14,974
老人は心の中で死にかけているに違いない。
416
00:32:15,058 --> 00:32:17,936
彼は雇うのに大金を費やした。
417
00:32:19,020 --> 00:32:20,063
さて、
418
00:32:21,397 --> 00:32:23,650
お金のためだけにソウルに戻ったわけではありません。
419
00:32:26,152 --> 00:32:27,403
集中しなければなりません。
420
00:32:27,487 --> 00:32:28,655
ホンさん！
421
00:32:29,238 --> 00:32:30,740
商売は二の次！制服姿！
422
00:32:30,823 --> 00:32:32,992
はい、彼女を呼んでいます。
423
00:32:38,247 --> 00:32:39,999
そうです。私はホン・ジャンミです。
424
00:32:40,917 --> 00:32:43,670
私は 20 歳で、インターンとして働いています。
425
00:32:45,505 --> 00:32:47,423
私の名前はホン・ジャンミです。
426
00:32:47,507 --> 00:32:49,008
右。ホンさん。
427
00:32:50,885 --> 00:32:53,304
ファイルは次のとおりです
明日の首長会議に向けて。
428
00:32:54,263 --> 00:32:55,390
行政に連れて行きましょう。
429
00:32:56,599 --> 00:32:57,850
今。
430
00:32:57,934 --> 00:32:58,935
私？
431
00:32:59,560 --> 00:33:01,062
電子メールで送信してください。
432
00:33:01,145 --> 00:33:02,855
パソコンをお持ちですね。新しい千年紀を受け入れましょう。
433
00:33:02,939 --> 00:33:06,025
まだここにいるなら、
ためらわずにプロトコルを更新してください。
434
00:33:06,109 --> 00:33:07,527
その日が来るまでは、
435
00:33:08,194 --> 00:33:09,737
ホンさん、あなた。
436
00:33:09,821 --> 00:33:11,823
すべてを安全かつ迅速にお届けします。
437
00:33:20,206 --> 00:33:21,165
待ってください。
438
00:33:21,791 --> 00:33:24,377
あの迷惑なバカはイェッピーかもしれません。
439
00:33:24,460 --> 00:33:26,087
チャ・ジョンイル総監督
研究部門
440
00:33:26,170 --> 00:33:27,296
イエッピー候補者
441
00:33:27,380 --> 00:33:28,673
舌を噛みます。
442
00:33:28,756 --> 00:33:31,509
正式にアクセスできるようになります
研究部門のオフィスまで
443
00:33:32,677 --> 00:33:33,720
来ました。
444
00:33:39,642 --> 00:33:41,477
これはとても重いです。
445
00:33:44,105 --> 00:33:45,773
コ・ボクヒはまだ解雇されていないのですか？
446
00:33:45,857 --> 00:33:48,234
彼女が助けを求めてきたら、ノーと伝えてください。
447
00:33:48,317 --> 00:33:50,153
彼女が私たちをソンさんに報告したらどうしますか?
448
00:33:50,236 --> 00:33:53,156
私たちも同じことを言うなら、
彼女は嘘つきであることが判明するだろう。
449
00:33:54,532 --> 00:33:56,576
コ・ボクヒは除外されるべきです。
450
00:33:56,659 --> 00:33:57,493
そうだね。
451
00:33:57,577 --> 00:33:59,954
私はあの女の子を見ました
休憩室に落ちた人。
452
00:34:00,038 --> 00:34:01,539
彼女はインターンのホン・ジャンミです。
453
00:34:01,622 --> 00:34:04,125
彼女は反逆者だった
済物浦中学校にて。
454
00:34:04,208 --> 00:34:05,168
彼女は悪い奴だ。
455
00:34:05,251 --> 00:34:06,502
彼女はとても愚かそうに見えます。
456
00:34:06,586 --> 00:34:07,962
彼女はどうやってここに来たのですか？
457
00:34:09,255 --> 00:34:10,882
しかし、その日の彼女は弱っていたように見えた。
458
00:34:12,383 --> 00:34:14,052
もしかしたら画像を整理しているのかもしれません。
459
00:34:27,231 --> 00:34:28,524
終了の通知
460
00:34:31,652 --> 00:34:34,030
ゴーさん、そのままにしておきます
9月の秋夕まで。
461
00:34:35,281 --> 00:34:37,992
そして機能の概要を作成します
その後継者のために。
462
00:34:38,076 --> 00:34:39,077
ソンさん。
463
00:34:39,827 --> 00:34:42,830
何か滞在する方法はありますか
兄が釈放されるまでの間だけ？
464
00:34:42,914 --> 00:34:44,499
カン代表が死去した。
465
00:34:46,042 --> 00:34:48,377
もうここに留まる理由はない。
466
00:34:50,838 --> 00:34:52,673
私の任務を遂行していただきありがとうございます。
467
00:34:53,382 --> 00:34:54,842
別の仕事を見つけなければなりません。
468
00:34:58,471 --> 00:35:01,265
私の後継者が誰であるか知っていますか？
469
00:35:05,103 --> 00:35:07,271
- いらっしゃいませ。
- チームへようこそ。
470
00:35:15,530 --> 00:35:18,616
シン・ジョンウ社長は何をしていたのか
当社に来る前に？
471
00:35:18,699 --> 00:35:19,742
タバコを一本下さい。
472
00:35:19,826 --> 00:35:22,203
あなたが今言ったこと
リサーチのチャさん？
473
00:35:22,286 --> 00:35:23,830
シン・ジョンウについては？
474
00:35:23,913 --> 00:35:25,748
ソウルで経済学を専攻した
475
00:35:25,832 --> 00:35:27,667
そして会計事務所に勤めていました
476
00:35:27,750 --> 00:35:30,002
ボストンで修士号を取得する前に。
477
00:35:30,086 --> 00:35:32,255
彼は香港の民間ファンドで働いていました。
478
00:35:33,673 --> 00:35:34,757
そして彼は独身です。
479
00:35:36,300 --> 00:35:37,802
忙しい生活を送られているようですね。
480
00:35:38,427 --> 00:35:39,720
彼は偉大な人のようだ。
481
00:35:39,804 --> 00:35:42,557
王さんはがっかりしただろう。
482
00:35:42,640 --> 00:35:46,227
きっと彼には希望があったんだ
その地位は彼のものになるだろうと。
483
00:35:47,937 --> 00:35:49,272
父はがっかりしていません。
484
00:35:50,565 --> 00:35:51,732
彼は羨望の眼差しでいっぱいだ。
485
00:35:54,527 --> 00:35:56,028
いらっしゃいますか？それから。
486
00:35:56,112 --> 00:35:57,321
その方が良いです。
487
00:35:58,030 --> 00:35:59,073
パン・ジンモク
488
00:35:59,157 --> 00:36:02,410
彼は思ったことを言う
階層に関係なく。
489
00:36:03,327 --> 00:36:05,163
そしてアルバートは気分を害していないようです。
490
00:36:06,789 --> 00:36:08,207
これがあなたのタイプですか？
491
00:36:09,083 --> 00:36:10,585
- ごめん？
- シン・ジョンウさん。
492
00:36:11,335 --> 00:36:12,170
何？
493
00:36:12,253 --> 00:36:16,007
ホンさんはシン社長を見つけなければなりません
うーん、カヴァレイロ・アンダンテ。
494
00:36:16,090 --> 00:36:17,592
彼は成功した人です。
495
00:36:18,509 --> 00:36:19,635
私？
496
00:36:20,469 --> 00:36:24,056
私は成功した男を望んでいません。
私はただ自分自身の成功を望んでいます。
497
00:36:24,140 --> 00:36:25,600
そして完成したパッケージが見えてきました。
498
00:36:25,683 --> 00:36:28,102
・丁寧に検品しております。
- 彼女は見た目が気に入っています。
499
00:36:28,186 --> 00:36:29,979
- 彼女は完全なパッケージを望んでいます。
- それから。
500
00:36:31,939 --> 00:36:34,442
- ヴァーラー、ヴァモス・ベベル。
- ベム・ヴィンダ・ア・エキパ。
501
00:36:41,824 --> 00:36:45,161
フトゥーロはありません、ナオ・ハベラ
固定電話は一世帯に1台。
502
00:36:45,244 --> 00:36:47,663
携帯電話はお一人様一台とさせていただきます。
503
00:36:48,247 --> 00:36:50,499
言うなれば「ポケットコンピュータ」。
504
00:36:50,583 --> 00:36:51,709
エレ・エスタ・メスモ・パッサード。
505
00:36:51,792 --> 00:36:53,836
手のひらにあるコンピューターで、
506
00:36:53,920 --> 00:36:56,005
電話をかけることができます
インターネットにアクセスします。
507
00:36:56,088 --> 00:36:59,634
あなたは発明家になるべきです、
証券会社では働かないでください。
508
00:36:59,717 --> 00:37:03,512
なんて大きな損失なんだろう
韓国の科学界へ。
509
00:37:03,596 --> 00:37:04,597
それで、
510
00:37:05,765 --> 00:37:08,643
映画も見れるようになるのでしょうか？
私たちの携帯電話で？
511
00:37:08,726 --> 00:37:11,062
- 天...
- インターネットの遠隔移動、
512
00:37:11,145 --> 00:37:12,480
株式の取引も可能です。
513
00:37:12,563 --> 00:37:14,690
- アクション…
- そうだね。
514
00:37:14,774 --> 00:37:18,694
実際、未来の車は
ドライバーは必要ありません。
515
00:37:18,778 --> 00:37:20,029
もっと良いんじゃないでしょうか？
516
00:37:20,112 --> 00:37:20,988
悪い考えではありません。
517
00:37:21,072 --> 00:37:22,114
良い。
518
00:37:22,198 --> 00:37:24,742
今重要なのはそれではありません。
519
00:37:24,825 --> 00:37:27,870
私たちが今仲良くなっても誰が気にするでしょうか？
520
00:37:27,954 --> 00:37:30,748
とにかくお別れ会はこうなります
秋夕直後。
521
00:37:30,831 --> 00:37:32,250
- 飲む。
- お別れ会？
522
00:37:33,042 --> 00:37:34,126
誰が去るでしょうか？
523
00:37:35,962 --> 00:37:37,755
バンさんだなんて言わないでね。
524
00:37:39,590 --> 00:37:41,008
彼への別れ？
525
00:37:41,092 --> 00:37:42,343
{\an8}それは本当にイエッピーですか？
526
00:37:42,426 --> 00:37:44,220
彼ではありません。
527
00:37:44,303 --> 00:37:45,263
なぜ私は去ってしまうのでしょうか？
528
00:37:45,846 --> 00:37:48,182
明らかにあなたのことを話しています。
529
00:37:48,266 --> 00:37:50,893
今のところ、彼女は私たちの養女です。
530
00:37:50,977 --> 00:37:52,144
養子縁組？
531
00:37:52,979 --> 00:37:53,980
私？
532
00:37:54,063 --> 00:37:56,232
養女ってどういう意味ですか？
533
00:37:56,899 --> 00:37:57,900
待って。
534
00:37:58,859 --> 00:38:01,279
- リーさん？何？
- 彼女は私たちの養女です。
535
00:38:02,238 --> 00:38:04,740
もう午後8時48分です。時間がない！
536
00:38:04,824 --> 00:38:06,575
- さあ行こう。
- 走る。
537
00:38:06,659 --> 00:38:07,827
- 走る！
- どこに行きますか？
538
00:38:07,910 --> 00:38:09,537
待ってください、バンさん、今言ったことを終わらせてください。
539
00:38:09,620 --> 00:38:11,205
- 行く！
- どこへ？解雇されますか？
540
00:38:11,289 --> 00:38:12,999
今行儀よくしてくれたら教えてあげるよ。
541
00:38:13,082 --> 00:38:15,209
パジョン、巻き貝のスープ、
ビール 2 杯と焼酎。
542
00:38:15,293 --> 00:38:17,128
- 行きましょう！
- 行く！
543
00:38:19,130 --> 00:38:21,090
- どこへ行くの？
- 2回戦へ。
544
00:38:21,173 --> 00:38:22,633
キャンペーン 119 について聞いたことがありますか?
545
00:38:22,717 --> 00:38:24,135
1ラウンド、1種類のお酒…
546
00:38:24,218 --> 00:38:25,720
そして21時前には解散！
547
00:38:25,803 --> 00:38:29,682
これは、ないことを意味します
午後9時以降の法人カード
548
00:38:30,266 --> 00:38:31,976
それで、私たちは飲み物を求めて走っています。
549
00:38:32,059 --> 00:38:33,561
会社がお金を払うには？
550
00:38:33,644 --> 00:38:37,440
でも会社と一緒に経営する
すべてのことが恥ずかしくなくなります。
551
00:38:37,523 --> 00:38:40,026
とても恥ずかしいです。
552
00:38:40,943 --> 00:38:42,069
午後8時55分です！走る！
553
00:38:42,153 --> 00:38:43,237
ホンさん！
554
00:38:44,989 --> 00:38:47,783
パジョン、巻き貝のスープ、
ビール 2 杯と焼酎!
555
00:38:47,867 --> 00:38:49,035
カードをスワイプします。速い！
556
00:38:55,708 --> 00:38:56,542
とても良い。
557
00:38:59,879 --> 00:39:01,005
領収書
558
00:39:01,088 --> 00:39:03,174
恵那、8時59分59秒。かろうじて！
559
00:39:03,257 --> 00:39:04,383
そうねぇ。
560
00:39:05,968 --> 00:39:07,803
ホンさん、合格しました！
561
00:39:07,887 --> 00:39:09,221
自分を好きになる理由。
562
00:39:14,060 --> 00:39:14,935
楽しむ。
563
00:39:15,853 --> 00:39:16,687
さあ、教えてください。
564
00:39:16,771 --> 00:39:18,022
養女からです。
565
00:39:18,105 --> 00:39:19,732
新しい CEO が誕生しました。
566
00:39:19,815 --> 00:39:21,692
新しい上司、新しいアシスタント。
567
00:39:22,401 --> 00:39:24,445
そうでなければなりません
コ・ボクヒさんの後継者は？
568
00:39:26,739 --> 00:39:29,408
彼らは私にそうなってほしいと望んでいます
シン・ジョンウ社長補佐？
569
00:39:29,492 --> 00:39:31,118
ご存知ですか...
570
00:39:31,202 --> 00:39:34,163
面接中にそう思うのですが、
571
00:39:34,246 --> 00:39:36,832
あなたはソンさんに感銘を与えました。
572
00:39:36,916 --> 00:39:39,085
しかし、郷さんはいくつかのポイントを失いました
573
00:39:39,168 --> 00:39:41,170
問題の誤りを回避しなかったことに対して。
574
00:39:41,253 --> 00:39:44,090
言うまでもなく
彼女は29歳の未婚者だということ。
575
00:39:44,173 --> 00:39:47,927
本社では高校卒業生が
彼らは決して30歳を超えて生きることはありません。
576
00:39:48,010 --> 00:39:49,720
彼らは私たちを地方支店に送ります。
577
00:39:49,804 --> 00:39:52,306
2回戦はどうなるのか、
科学についてもっと話しましょうか？
578
00:39:52,807 --> 00:39:53,933
ボクヒはこのことを知っていますか？
579
00:40:25,339 --> 00:40:26,257
お客様。
580
00:40:26,340 --> 00:40:29,552
新しいインターンが来たと聞きました
中学校からが私の代わりになります。
581
00:40:30,136 --> 00:40:33,389
私はビジネスの学位を持っていないかもしれませんが、
582
00:40:33,472 --> 00:40:37,893
でも私にはもっと経験があります
未経験の20歳よりも。
583
00:40:38,394 --> 00:40:41,355
機会を与えていただければ
自分の価値を証明するために、
584
00:40:41,439 --> 00:40:44,233
あなたを助けるために全力を尽くします
韓国での生活に適応中…
585
00:40:44,316 --> 00:40:47,528
ソンさんはすでに対処済みです
必要なすべての詳細。
586
00:40:47,611 --> 00:40:48,737
アシスタントに関しては、
587
00:40:49,488 --> 00:40:51,824
運営がそれを決める。
588
00:40:53,951 --> 00:40:55,035
はい、先生。
589
00:40:55,911 --> 00:40:58,080
コーヒーやお料理をご希望の場合は…
590
00:40:58,164 --> 00:40:58,998
ゴーさん。
591
00:40:59,790 --> 00:41:01,500
アシスタントの役割はそうではありません
592
00:41:02,334 --> 00:41:03,669
食事やコーヒーを受け取ります。
593
00:41:20,186 --> 00:41:21,604
くそ。
594
00:41:52,218 --> 00:41:55,638
ホンさん、任命されました
シンCEOの新しい補佐官。
595
00:41:56,847 --> 00:41:59,141
今週彼女にうまく教えられるか見てみましょう、ゴーさん。
596
00:42:00,559 --> 00:42:03,687
ゴーさん、最後の日
9月13日になります。
597
00:42:04,605 --> 00:42:08,025
ホンさん、政権に就く
秋夕連休明け。
598
00:42:09,443 --> 00:42:10,444
何か質問はありますか？
599
00:42:11,237 --> 00:42:14,657
私にはそんなことは不可能です
シン・ジョンウのアシスタント
600
00:42:15,908 --> 00:42:16,784
ソンさん。
601
00:42:21,497 --> 00:42:22,623
漢江を越えて世界へ！
未来のために！
602
00:42:23,207 --> 00:42:24,959
{\an8}これはハンミンの発表でした
603
00:42:25,042 --> 00:42:27,711
{\an8}従業員の雇用用
高校卒業資格を持って。
604
00:42:28,879 --> 00:42:30,256
{\an8}行政はここにいません。
605
00:42:30,339 --> 00:42:32,883
ちょうど申請したところです
経営サポート職へ。
606
00:42:35,094 --> 00:42:36,053
そして？
607
00:42:36,887 --> 00:42:38,681
行政で働くなんて考えたこともなかった…
608
00:42:38,764 --> 00:42:40,099
今考えてください。
609
00:42:44,853 --> 00:42:47,147
初心者が抱く最大の誤解
仕事について。
610
00:42:49,775 --> 00:42:50,943
その会社を選んだのですか？
611
00:42:52,319 --> 00:42:53,153
いいえ。
612
00:42:54,071 --> 00:42:57,408
企業が選ぶ
そしてそれをどこで使うかを決めます。
613
00:42:59,577 --> 00:43:01,912
それが気に入らない場合は、
雇用市場から撤退しなければなりません。
614
00:43:02,871 --> 00:43:03,789
諦めたいですか？
615
00:43:26,270 --> 00:43:28,230
私は自動マシンのコーヒーは飲みません。
616
00:43:34,028 --> 00:43:35,821
あなたはCEOのアシスタントとなります。
617
00:43:35,904 --> 00:43:36,947
誰がそれを拒否するでしょうか？
618
00:43:38,907 --> 00:43:42,411
アシスタントとは仕事をしたくない
私は休憩室で彼と議論した。
619
00:43:44,496 --> 00:43:47,791
あなたはあまり抵抗しませんでした。
戦いは不平等だった。
620
00:43:52,546 --> 00:43:53,380
ボクヒさん。
621
00:43:53,881 --> 00:43:55,799
シン・ジョンウは変化を好まない。
622
00:43:56,383 --> 00:43:58,427
彼があなたの能力を理解したら、
623
00:43:58,510 --> 00:44:00,012
新しいアシスタントは求めません。
624
00:44:00,846 --> 00:44:02,014
どうやってこれを知っていますか？
625
00:44:03,432 --> 00:44:04,308
さらに、
626
00:44:04,391 --> 00:44:06,894
彼を名前で呼ぶことはできません。
彼はあなたの友達ではありません。
627
00:44:06,977 --> 00:44:09,021
次に社長に電話します
名前で？
628
00:44:09,980 --> 00:44:10,814
カン・ピルボム?
629
00:44:12,191 --> 00:44:13,942
今の若い人たちは…
630
00:44:14,026 --> 00:44:15,569
誰かがあなたの声を聞いたらどうしますか？
631
00:44:16,403 --> 00:44:17,613
ここには誰もいません。
632
00:44:18,989 --> 00:44:21,325
一番近い人は誰だと思いますか
633
00:44:21,408 --> 00:44:23,369
故カン代表取締役は会社にいますか？
634
00:44:24,286 --> 00:44:27,414
総監督に近い立場だったら、
もしかしたらお手伝いできるかもしれません。
635
00:44:29,208 --> 00:44:31,418
誠実にアピールしてみてください。
636
00:44:32,544 --> 00:44:33,379
私はあなたと一緒に行きます。
637
00:44:43,305 --> 00:44:44,264
来て。
638
00:44:44,348 --> 00:44:46,809
上司なしで誰がアシスタントを助けるでしょうか？
639
00:44:47,851 --> 00:44:48,686
信条。
640
00:44:51,480 --> 00:44:52,648
彼女は難しいですね。
641
00:44:55,943 --> 00:44:57,903
もしかしたら彼女は本当にそうなのかもしれない
私を助けようとしているの？
642
00:45:12,126 --> 00:45:13,210
うちのアルバートさん。
643
00:45:14,044 --> 00:45:15,421
オ・ドクギュJr.
644
00:45:16,505 --> 00:45:17,381
彼は大丈夫ですか？
645
00:45:17,464 --> 00:45:19,133
ご存知のように、ビッグ・アルは
646
00:45:20,426 --> 00:45:21,427
注目に値する男。
647
00:45:23,804 --> 00:45:24,680
真剣に？
648
00:45:26,723 --> 00:45:28,183
具体的な例はありますか？
649
00:45:30,227 --> 00:45:31,812
正直誰も何も言わないだろう
650
00:45:31,895 --> 00:45:34,690
彼のような地位の人なら
週に2回しか現れなかった。
651
00:45:34,773 --> 00:45:37,443
それにも関わらず、
彼は6日間現れ続けます。
652
00:45:38,277 --> 00:45:41,113
ご存知の通り、
653
00:45:41,196 --> 00:45:43,198
彼は本当に模範を示して導いてくれます。
654
00:45:43,282 --> 00:45:44,366
そう思います。
655
00:45:51,081 --> 00:45:53,125
時間厳守は不可欠です
組織で。
656
00:45:53,750 --> 00:45:54,710
でも、ご存知のとおり、
657
00:45:55,586 --> 00:45:58,130
時間厳守
それは決して目立つことに役立ちません。
658
00:45:58,755 --> 00:46:00,007
CEO Shin にお知らせください。
659
00:46:00,799 --> 00:46:02,718
彼の履歴書が彼のパブリックイメージを形作っている。
660
00:46:03,469 --> 00:46:05,846
たぶん迷惑です
私たちよりも優れていると感じるためですか？
661
00:46:06,430 --> 00:46:09,391
彼はまだ私を訪ねていません
自己紹介をするために。
662
00:46:10,684 --> 00:46:13,270
これは何か問題があります。
663
00:46:13,353 --> 00:46:15,481
-あなたもそう思いますか？
- はい。
664
00:46:15,564 --> 00:46:18,192
だからこそ私はすべてを捧げる
彼の手始めに。
665
00:46:19,860 --> 00:46:22,237
社長は普通そうしてるよ
一連の質問
666
00:46:22,321 --> 00:46:24,740
すべての最初の総会で
四半期の。
667
00:46:24,823 --> 00:46:28,744
そう、だから研究部は
考えられる質問のリストを準備する
668
00:46:28,827 --> 00:46:30,287
そしていつもあなたに答えます。
669
00:46:30,370 --> 00:46:31,747
それは正しい。
670
00:46:31,830 --> 00:46:34,041
しかし、シン社長はまだそのことを知りません。
671
00:46:34,124 --> 00:46:35,209
いや、いいえ。
672
00:46:36,126 --> 00:46:37,336
まだわかりません。
673
00:46:37,419 --> 00:46:40,672
終わって赤面するシン・ジョンウを見て
質問に答えることができない
674
00:46:40,756 --> 00:46:42,216
社長からサプライズで…
675
00:46:42,799 --> 00:46:46,595
想像しただけで鳥肌が立ちます。
676
00:46:46,678 --> 00:46:47,596
私は誰ですか？
677
00:46:47,679 --> 00:46:49,640
私はオ・ドクギュです。
しかし彼はそれを知りません。
678
00:46:52,267 --> 00:46:53,393
それで教えてください。
679
00:46:54,561 --> 00:46:55,729
揃えるつもりですか…
680
00:46:57,231 --> 00:46:59,399
…あの看板でシンCEO？
681
00:47:19,002 --> 00:47:19,878
はい。
682
00:47:20,754 --> 00:47:21,964
何かを我慢しなければなりません。
683
00:47:22,839 --> 00:47:24,675
うまくいかなかった場合は、立場を変えることができます。
684
00:47:26,009 --> 00:47:27,261
社長室
685
00:47:31,181 --> 00:47:32,766
ホンさん、配達時間です。
686
00:47:34,101 --> 00:47:35,894
月曜日の会議の予定なので、
687
00:47:35,978 --> 00:47:37,771
したがって、すべてを行政に委ねてください。
688
00:47:46,613 --> 00:47:49,616
信じてるよ、いつもそうだよ
私に物を届けるように命令している。
689
00:47:49,700 --> 00:47:51,285
メールを書いてみませんか?
690
00:47:56,582 --> 00:48:00,002
見てみようかな
彼は報告書に何を書きましたか?
691
00:48:04,423 --> 00:48:05,257
特別なことは何もありません。
692
00:48:07,259 --> 00:48:08,677
資本管理部門?
693
00:48:10,012 --> 00:48:11,263
金融経済動向
694
00:48:19,563 --> 00:48:21,982
なぜ報告書が
CEOの場合は違うのでしょうか？
695
00:48:44,880 --> 00:48:46,590
なぜそこに立っているのですか？
696
00:48:46,673 --> 00:48:47,758
私の場所が欲しいですか？
697
00:48:47,841 --> 00:48:51,094
これは何のリストですか
模範的な質問と回答は？
698
00:48:52,012 --> 00:48:55,641
の質問に対する準備です。
最初の四半期会議で社長。
699
00:48:55,724 --> 00:48:57,017
これを行うのがリサーチです。
700
00:48:57,100 --> 00:48:59,144
なぜ含まれていないのか
シンCEOのレポートでは？
701
00:48:59,227 --> 00:49:01,063
何？そうねぇ。
702
00:49:07,194 --> 00:49:08,195
本当はここじゃないんです。
703
00:49:08,862 --> 00:49:10,197
彼の報告書にはそれが欠けているだけだ。
704
00:49:10,781 --> 00:49:13,909
チャさんは私に引き渡す前にすべてを見直してくれました。
705
00:49:13,992 --> 00:49:15,243
それは意図的でしたか？
706
00:49:16,453 --> 00:49:18,330
チャ・ジョンイル、あのバカ。
707
00:49:18,413 --> 00:49:20,791
彼はトラブルを起こすのが上手だ
そして他人を責めます。
708
00:49:20,874 --> 00:49:23,377
会計上の質問におけるその間違い
何を指摘しましたか？
709
00:49:23,460 --> 00:49:25,003
私はあなたの前で彼にそのことを話しました。
710
00:49:25,087 --> 00:49:27,047
彼は私を無視してやり過ごしました。
711
00:49:28,340 --> 00:49:29,675
彼女は本当に彼のことが嫌いです。
712
00:49:30,425 --> 00:49:31,760
それは彼の顔を見ればわかります。
713
00:49:31,843 --> 00:49:34,137
彼は厚かましくて狡猾に見えます。
714
00:49:34,221 --> 00:49:36,515
したがって、その長い会議は
オ常務理事と。
715
00:49:36,598 --> 00:49:37,933
彼はオーの側にいる。
716
00:49:39,976 --> 00:49:40,936
これはどうでしょうか？
717
00:49:41,937 --> 00:49:44,815
一方、古い警備員は
新人の邪魔になるし、
718
00:49:44,898 --> 00:49:48,360
楽しんでシン代表に見せてください
あなたはなんて有能なアシスタントなんだろう。
719
00:49:48,944 --> 00:49:51,613
見せてください
その経験は乗り越えられないものであるということ。
720
00:49:51,697 --> 00:49:52,614
どう思いますか？
721
00:50:10,590 --> 00:50:12,342
信じていた人たちに裏切られ、
722
00:50:12,426 --> 00:50:14,386
ソンさんからアシスタントへ。
723
00:50:15,303 --> 00:50:17,597
なぜあなたのようなインターンを信頼するのでしょうか?
724
00:50:18,432 --> 00:50:20,726
私と賢く関わらないでください。
725
00:50:20,809 --> 00:50:22,519
あなたが私の場所を望んでいることはわかっています。
726
00:50:24,980 --> 00:50:27,607
そうやって隠していただろう
自分の場所が欲しかったら？
727
00:50:27,691 --> 00:50:30,193
私はここにいただろう
彼が私に気づいてくれるように。
728
00:50:33,613 --> 00:50:35,240
ベストを尽くしましょう！
729
00:50:36,950 --> 00:50:39,828
人は一生懸命働くと思っている
それは「最善を尽くす」ということです。
730
00:50:40,370 --> 00:50:41,204
しかし、それは間違いです。
731
00:50:42,080 --> 00:50:43,915
「最大限」を与えてください。もっといいのは、「克服」です。
732
00:50:43,999 --> 00:50:47,002
相手に勝つことは「全力を尽くす」こと。
733
00:50:47,085 --> 00:50:49,421
これは双方にとって有利です。
734
00:50:50,130 --> 00:50:51,006
いいんじゃないですか？
735
00:50:55,927 --> 00:50:56,887
ベストを尽くしましょう！
736
00:50:57,929 --> 00:50:59,014
会社を辞めないでください。
737
00:50:59,639 --> 00:51:00,849
私が電話するまでは、そうだね？
738
00:51:13,612 --> 00:51:14,905
管理局に来てください。
739
00:51:15,989 --> 00:51:19,117
シン社長はもう辞めてしまいましたね？
740
00:51:19,868 --> 00:51:21,369
心配しないで、さあ。
741
00:51:22,120 --> 00:51:23,371
すぐそこにいます。
742
00:51:25,749 --> 00:51:28,168
経営陣の対応
コマースに送信されます。
743
00:51:28,251 --> 00:51:30,045
商学から会計まで。
744
00:51:30,879 --> 00:51:33,548
混ぜてみましょう
局長報告
745
00:51:33,632 --> 00:51:36,176
シンCEOが確実に
答えを持っているのは自分だけです。
746
00:51:36,259 --> 00:51:37,344
捕まったらどうする？
747
00:51:38,011 --> 00:51:39,221
それは間違いだと私たちは言います。
748
00:51:39,304 --> 00:51:41,932
誰かが責任を問われるとしたら、
チャさんです。
749
00:51:42,015 --> 00:51:43,934
研究には報告の責任があります。
750
00:51:44,017 --> 00:51:47,229
ちょっと若すぎませんか
このような問題を引き起こすには？
751
00:51:47,312 --> 00:51:48,814
ただ頑張っているだけです。
752
00:51:50,190 --> 00:51:52,025
私たちが捕まれば解雇されます。
753
00:51:53,568 --> 00:51:54,528
ボクヒさん。
754
00:51:55,070 --> 00:51:56,321
あなたはすでに解雇されています。
755
00:52:20,387 --> 00:52:23,098
残りのフォルダーはそのままにしておきます
会議室で。
756
00:52:23,682 --> 00:52:25,559
彼は元気です。いつの間にユングが…
757
00:52:25,642 --> 00:52:27,435
つまり、シン代表はいつ辞めたのか？
758
00:52:27,519 --> 00:52:29,437
出ませんでした。彼はまだここにいます。
759
00:52:31,690 --> 00:52:32,649
彼はまだここにいますか？
760
00:52:33,233 --> 00:52:34,401
すべて問題ありません。
761
00:52:34,484 --> 00:52:37,821
午後7時からここに来ているのに、もう午後10時を回っています。
しかしドアは閉まっている。
762
00:52:38,488 --> 00:52:39,322
実際、
763
00:52:39,406 --> 00:52:42,492
彼は遅くまで働いています
9月1日に始まったので。
764
00:52:42,576 --> 00:52:44,077
彼はレビューしています
765
00:52:44,160 --> 00:52:46,705
3年間の年間計画、
四半期ごと、毎月、
766
00:52:46,788 --> 00:52:49,124
投資パフォーマンス
そしてメディアのトレンド。
767
00:52:50,333 --> 00:52:51,459
彼は食べるために立ち止まることさえしません。
768
00:52:51,543 --> 00:52:53,378
何が好きなのか聞いてみたら、
769
00:52:53,461 --> 00:52:55,714
そして彼は私に言いました
アシスタントはそうではないということ。
770
00:52:56,298 --> 00:52:58,383
ピザを注文してください。彼はピザが好きです。
771
00:52:59,801 --> 00:53:00,635
どうして知っていますか？
772
00:53:05,765 --> 00:53:08,643
すべての少年たちがすべきことはリスク管理です
集まって話す。
773
00:53:09,644 --> 00:53:10,478
それから。
774
00:53:13,607 --> 00:53:16,735
ちなみに、
残りは寮で済ませられないの？
775
00:53:18,403 --> 00:53:21,239
秘密裏に活動するため
そしてより正確には？
776
00:53:32,167 --> 00:53:33,335
{\an8}投資パフォーマンス
777
00:53:41,092 --> 00:53:42,177
入ってください。
778
00:53:53,855 --> 00:53:57,359
ピザを持ってきてくれたんですが、
夕食を食べていないようだから。
779
00:54:00,153 --> 00:54:01,321
お客様。
780
00:54:02,030 --> 00:54:04,032
また遅くまで仕事をする予定がある場合は、
781
00:54:04,115 --> 00:54:06,785
歩いても構わないですか？
782
00:54:09,829 --> 00:54:11,414
もちろん。行ってもいいよ。
783
00:54:11,998 --> 00:54:13,208
ありがとうございます。
784
00:54:35,855 --> 00:54:38,149
断った男
ハンバーガー、サンドイッチ、サラダ
785
00:54:38,233 --> 00:54:39,275
今日ピザを受け取りました。
786
00:54:42,445 --> 00:54:44,072
なぜ私を助けてくれるのですか？
787
00:54:45,156 --> 00:54:47,409
29年経って、そんなものは存在しないことを知りました。
788
00:54:47,492 --> 00:54:49,828
善意や無償の慈善活動。
789
00:54:51,663 --> 00:54:54,124
これはあなたのためではなく、私のためだと言いました。
790
00:54:54,916 --> 00:54:57,544
それに、私たちはルームメイトです。
791
00:55:04,676 --> 00:55:06,177
物事がうまくいかない場合は、
792
00:55:06,261 --> 00:55:09,973
チョップの箱を買ってもいいですか
そして大統領の盟友を訪ねる。
793
00:55:10,056 --> 00:55:11,683
私はあなたの側にひざまずいて懇願します。
794
00:55:12,892 --> 00:55:15,395
彼らは賄賂を受け取るタイプではありません。
795
00:55:16,062 --> 00:55:17,522
チョップは安くありません。
796
00:55:17,605 --> 00:55:21,609
しかし、それらはあなたの命よりも安いでしょう。
797
00:55:23,445 --> 00:55:25,113
そしてその人の名前は何でしょう？
798
00:55:25,905 --> 00:55:27,824
集中。スペルを間違えました。
799
00:55:31,786 --> 00:55:32,662
そこには。
800
00:55:42,338 --> 00:55:43,673
なぜ今日は早く行くのですか？
801
00:55:43,757 --> 00:55:45,800
今日は週に一度のミーティングです。
802
00:55:45,884 --> 00:55:48,928
あの戦いの後、
他の助手たちと女王蜂…
803
00:55:49,471 --> 00:55:50,680
神様。
804
00:55:52,223 --> 00:55:54,392
今は午前7時45分です。
805
00:55:54,476 --> 00:55:56,061
CEO を更新しましょう
806
00:55:56,144 --> 00:55:58,563
そして、午前8時30分の毎週の会議に進みます。
807
00:56:06,571 --> 00:56:07,405
- 何？
- それから？
808
00:56:08,448 --> 00:56:11,743
会議は前倒しされた。
15 分以内に始められます!
809
00:56:11,826 --> 00:56:12,952
何？
810
00:56:13,036 --> 00:56:14,746
- 走りましょう。
- 彼は元気です。
811
00:56:14,829 --> 00:56:16,498
ハンミン投資証券
812
00:56:29,636 --> 00:56:31,638
- おはようございます、先生。
- おはようございます、先生。
813
00:56:34,599 --> 00:56:35,683
ゴーさんはどこですか？
814
00:56:41,064 --> 00:56:42,982
どうして私だけ知らなかったのでしょう？
815
00:56:43,566 --> 00:56:44,400
それは明らかではありませんか？
816
00:56:44,484 --> 00:56:46,778
傲慢なアシスタントたち
彼らはあなたに危害を加えたいと思っています。
817
00:56:51,282 --> 00:56:54,369
アシスタントは遅刻してはならない
毎週のミーティングへ。
818
00:56:54,452 --> 00:56:55,537
あなたの…
819
00:56:56,246 --> 00:56:57,372
緊急の案件を見てください。
820
00:56:58,706 --> 00:56:59,958
待って！
821
00:57:25,650 --> 00:57:27,402
そうです。
822
00:57:32,991 --> 00:57:35,243
これはとんでもないことだ。
823
00:57:48,381 --> 00:57:50,383
ここには誰もいない
824
00:57:50,467 --> 00:57:53,136
私の質問に答えてもらえますか？
825
00:57:53,219 --> 00:57:55,180
彼らはただ黙ってページをめくるばかりです。
826
00:57:55,722 --> 00:57:57,056
信じられない。
827
00:57:58,308 --> 00:57:59,851
その時ではない
828
00:57:59,934 --> 00:58:02,145
コーヒーを飲むために！
829
00:58:03,021 --> 00:58:05,356
ここからすべてを出してください！
830
00:58:06,608 --> 00:58:08,485
私はこれを信じません。
831
00:58:10,737 --> 00:58:12,780
ここに来て。速い！
832
00:58:16,117 --> 00:58:18,077
- さあ行こう。
- あなたの…
833
00:58:25,877 --> 00:58:27,128
コーヒーカップを持ってきてください。
834
00:58:34,177 --> 00:58:35,595
{\an8}毎週の会議の概要
835
00:58:57,784 --> 00:58:58,952
シン代表取締役。
836
00:59:00,828 --> 00:59:02,622
いくつか質問させてください。
837
00:59:03,915 --> 00:59:05,583
快適にしてください、先生。
838
00:59:06,960 --> 00:59:08,002
さて…
839
00:59:13,800 --> 00:59:15,134
一体何だ…
840
00:59:16,636 --> 00:59:17,554
行け！
841
00:59:19,514 --> 00:59:20,390
ごめん。
842
00:59:20,473 --> 00:59:21,307
しかし、これは…
843
00:59:31,568 --> 00:59:33,444
これらはおそらく大統領からの質問です。
844
00:59:33,528 --> 00:59:34,487
すべて読んでください!
845
00:59:36,781 --> 00:59:38,324
ほうきを持ってきます。
846
00:59:52,088 --> 00:59:53,339
なんて恥ずかしいことでしょう！
847
00:59:55,675 --> 00:59:58,761
どうして彼らは雇えるんだろう
そんなにバカな女の子たち？
848
00:59:58,845 --> 01:00:00,388
真剣に？
849
01:00:01,055 --> 01:00:04,100
私がどれほど恥ずかしかったか知っていますか？
850
01:00:04,892 --> 01:00:05,727
あなた。
851
01:00:09,606 --> 01:00:12,025
よくも顔を上げますね
852
01:00:12,650 --> 01:00:14,152
何もしなかったときは？
853
01:00:18,990 --> 01:00:19,824
くそ。
854
01:00:22,118 --> 01:00:22,952
"稲妻"？
855
01:00:24,203 --> 01:00:25,496
"稲妻"？
856
01:00:27,040 --> 01:00:28,291
くそ！
857
01:00:30,752 --> 01:00:32,837
それは私でした、いいですか？
858
01:00:33,421 --> 01:00:35,006
ダウンロードしないでください。
859
01:00:36,174 --> 01:00:38,426
めちゃくちゃになっているのは私たちであり、あなたではありません。
860
01:00:41,304 --> 01:00:42,555
ただそこに立っていないでください！
861
01:00:43,264 --> 01:00:44,140
さあ行こう。
862
01:00:57,403 --> 01:00:58,946
あのクソ小さな女の子。
863
01:00:59,447 --> 01:01:02,283
ビッグアル、どういう意味ですか、私たちはめちゃくちゃです？
864
01:01:04,744 --> 01:01:09,874
CEO はレポートと説明会を望んでいます。
すべてがデジタル化され、共有されます。
865
01:01:10,458 --> 01:01:12,210
情報共有システム？
866
01:01:12,293 --> 01:01:13,169
誰がこれを行うのでしょうか？
867
01:01:13,753 --> 01:01:14,796
それが質問です。
868
01:01:15,922 --> 01:01:16,756
リスク管理。
869
01:01:18,424 --> 01:01:19,592
何？
870
01:01:20,259 --> 01:01:21,219
彼らは私たちにそれをしてほしいと思っています。
871
01:01:22,053 --> 01:01:23,221
本当にできるでしょうか？
872
01:01:24,555 --> 01:01:26,641
天国。
873
01:01:26,724 --> 01:01:27,850
心臓はすでに激しく鼓動しています。
874
01:01:28,601 --> 01:01:30,978
リーさん、きっとうまくやってくれると思います。
875
01:01:32,438 --> 01:01:35,316
さて、CEOのアシスタントは誰になるのでしょうか？
876
01:01:36,818 --> 01:01:40,697
執行役員および部長
わざわざデータを研究する必要はない
877
01:01:41,698 --> 01:01:43,616
他人が書いたスクリプトをただ暗記するだけですか？
878
01:01:44,409 --> 01:01:46,244
これでは会社は成長しません。
879
01:01:47,912 --> 01:01:51,416
あなたのおかげで、練習方法を発見しました
この会社の情報は時代遅れです。
880
01:01:58,339 --> 01:02:00,049
ソンさん、シン・ジョンウです。
881
01:02:00,550 --> 01:02:04,011
新しい CEO と新しいアシスタント
それは誰にとっても物事を困難にする可能性があります。
882
01:02:04,095 --> 01:02:06,681
これからも郷さんと協力していきます。
883
01:02:08,182 --> 01:02:09,308
お元気で。
884
01:02:09,892 --> 01:02:10,768
彼は聞いた？
885
01:02:11,269 --> 01:02:16,441
主よ、これは私が続けても良いという意味ですか？
あなたのアシスタントとして働いていますか？
886
01:02:16,524 --> 01:02:17,900
はい、そのとおりです。
887
01:02:18,943 --> 01:02:21,904
私たちも同様の意見を持っています
市場と組織について。
888
01:02:21,988 --> 01:02:22,905
特に、
889
01:02:22,989 --> 01:02:25,575
あなたの提案
情報共有システムのため。
890
01:02:25,658 --> 01:02:27,285
イ・ヨンギ
デジタルバンキングプログラマー
891
01:02:27,368 --> 01:02:30,246
プログラマーを推薦する
プロジェクトを監督する
892
01:02:30,955 --> 01:02:31,956
も洞察力に富んでいた。
893
01:02:37,253 --> 01:02:38,421
情報共有
894
01:02:38,504 --> 01:02:40,840
これはすべてホン・ジャンミの仕業でした。
895
01:02:42,425 --> 01:02:43,509
これがうまくいくことを願っています。
896
01:02:44,510 --> 01:02:45,511
ありがとうございます。
897
01:02:45,595 --> 01:02:48,514
最善を尽くすことを約束します
これから。
898
01:02:51,726 --> 01:02:53,060
そうですよ、ゴーさん。
899
01:02:53,686 --> 01:02:55,188
はい、先生？
900
01:02:56,981 --> 01:02:59,275
先日のピザは…
901
01:03:00,902 --> 01:03:03,029
私がピザが好きだったって知っていましたか？
902
01:03:05,323 --> 01:03:06,407
それは私の考えではありませんでした。
903
01:03:07,492 --> 01:03:09,327
若いインターンが彼女を推薦してくれました。
904
01:03:10,453 --> 01:03:11,537
彼はルームメイトです。
905
01:03:14,707 --> 01:03:16,042
これはもう捨てても大丈夫です。
906
01:03:17,335 --> 01:03:18,377
そこのあなた！
907
01:03:19,086 --> 01:03:21,464
それらがどれほど重要か知っていますか
毎週の会議は？
908
01:03:21,547 --> 01:03:23,883
ライセンスをプッシュできません
そして潜入！
909
01:03:27,637 --> 01:03:29,305
そこのあなた！
910
01:03:34,477 --> 01:03:36,854
私は「そこのあなた」とは呼ばれません。
私の名前はホン・ジャンミです。
911
01:03:37,730 --> 01:03:39,899
そして商業高校に進学しました
済物浦から。
912
01:03:40,817 --> 01:03:42,985
彼らには問題がある
商用二次利用は可能ですか？
913
01:03:45,279 --> 01:03:46,113
- いいえ。
- いいえ。
914
01:03:47,031 --> 01:03:48,157
なぜ彼らは彼らを見下すのでしょうか？
915
01:03:49,367 --> 01:03:52,453
確かに彼らはそんなことは学ばなかった
大学で。
916
01:03:53,120 --> 01:03:55,998
彼らは挑発しなければならない
同僚を脅迫するかどうか？
917
01:03:58,584 --> 01:03:59,919
- いいえ。
- いいえ。
918
01:04:00,503 --> 01:04:03,464
あなたがもう一つ詐欺をしているのを見つけたら、
919
01:04:04,173 --> 01:04:08,886
見せてあげるよ
なぜ彼らは私を厳しいと言ったのでしょうか？
920
01:04:11,931 --> 01:04:15,184
頑張って宣伝していきます
健全な労働環境、
921
01:04:15,268 --> 01:04:17,687
親愛なる姉妹の皆さん、相互尊重に基づいています。
922
01:04:18,396 --> 01:04:19,272
元気ですか？
923
01:04:34,412 --> 01:04:37,331
シンCEOが望むと語る
彼女をあなたのアシスタントとして留めておいてください。
924
01:04:37,415 --> 01:04:38,583
私は彼に「はい」と言いました。
925
01:04:39,375 --> 01:04:40,418
ここにいてもいいよ。
926
01:04:41,377 --> 01:04:43,504
ありがとう、奥様。頑張ります。
927
01:04:43,588 --> 01:04:44,839
そして真実は、
928
01:04:45,381 --> 01:04:47,383
カン・ウンジュと一緒に寮に住んでいますが、
そうですか？
929
01:04:47,466 --> 01:04:51,178
はい、どうやって彼女を知っていますか？
930
01:04:51,262 --> 01:04:52,138
カン・ウンジュは…
931
01:04:54,015 --> 01:04:55,892
…カン・ピルボム大統領の娘。
932
01:04:56,767 --> 01:04:58,769
彼女は故カン代表の異母妹である。
933
01:04:58,853 --> 01:05:01,314
彼女は私たちの大統領の娘ですか？
934
01:05:02,148 --> 01:05:04,442
ノラは長い間海外に住んでいましたが、
935
01:05:04,525 --> 01:05:06,152
だから韓国には友達がいない。
936
01:05:06,694 --> 01:05:08,404
この人生は彼女にとって楽なものではないでしょう。
937
01:05:09,155 --> 01:05:10,865
彼女が新しい生活に適応できるよう手伝ってください。
938
01:05:12,199 --> 01:05:13,326
そして毎週知らせてください
939
01:05:13,409 --> 01:05:15,745
彼女のパフォーマンスについて
実験期間中。
940
01:05:16,996 --> 01:05:17,914
もうご存知でしょうが、
941
01:05:17,997 --> 01:05:20,416
このすべては私たちの間に留まります。
942
01:05:20,499 --> 01:05:21,709
はい、奥様。
943
01:05:21,792 --> 01:05:24,253
この仕事を私に任せていただきありがとうございます。
944
01:05:34,263 --> 01:05:36,349
CEOは私をアシスタントとして留めておきたいと考えています。
945
01:05:37,558 --> 01:05:38,517
知っていました。
946
01:05:39,560 --> 01:05:41,062
彼女がすべてやってるようです。
947
01:05:41,145 --> 01:05:41,979
そしてそれ。
948
01:05:50,863 --> 01:05:51,697
謝る。
949
01:05:54,784 --> 01:05:57,203
今日の出来事について申し訳ありません。
950
01:05:58,996 --> 01:06:00,915
そして休憩室での出来事にも。
951
01:06:02,500 --> 01:06:04,377
消える。
952
01:06:14,720 --> 01:06:15,554
彼らは何を持っていますか？
953
01:06:15,638 --> 01:06:18,224
彼らはあなたがここにいることを知っていると思います。
954
01:06:18,891 --> 01:06:19,892
すでに？
955
01:06:20,893 --> 01:06:21,936
とにかく、
956
01:06:23,104 --> 01:06:24,063
ありがとう。
957
01:06:25,940 --> 01:06:27,400
助けを求めるべきだとあなたは言いました
958
01:06:27,483 --> 01:06:29,860
故CEOに最も近い人物に。
959
01:06:30,486 --> 01:06:32,321
一晩中考えて過ごした
960
01:06:32,405 --> 01:06:35,533
もし私が氏を訪ねるべきなら、それでは
高価なチョップの箱と一緒に。
961
01:06:36,158 --> 01:06:38,285
商業部のソ・ギョンドンさん？
962
01:06:38,369 --> 01:06:40,246
それからギョンドン
最も可能性の高いイェッピー
963
01:06:40,329 --> 01:06:43,666
はい、先生。それならあなたは尊敬されるベテランです
そしてハンミンで経験を積んだ。
964
01:06:45,209 --> 01:06:47,420
カン代表はいつでも
難しい決断をしましたが、
965
01:06:47,503 --> 01:06:49,755
彼はソー氏に相談しなければならなかった。
966
01:06:51,048 --> 01:06:52,675
わかりました。
967
01:06:52,758 --> 01:06:55,636
二人は出会った
カン社長が亡くなる前日?
968
01:06:56,804 --> 01:06:58,389
国会議員の調査により彼らは結集した
969
01:06:58,472 --> 01:07:00,558
そして一ヶ月も遅刻。
970
01:07:02,518 --> 01:07:03,936
それで京東。
971
01:07:04,020 --> 01:07:05,354
CEO Kang のメンター
972
01:07:05,438 --> 01:07:07,523
そして尊敬されるベテラン
そしてハンミンで経験を積んだ。
973
01:07:07,606 --> 01:07:10,317
調査の結果、彼らは働くことになった
一ヶ月遅れ。
974
01:07:10,401 --> 01:07:11,736
彼はイェッピーに違いない。
975
01:07:17,241 --> 01:07:21,328
いつ私に尋ねたか覚えていますか
コ・ボクヒを調べるには？
976
01:07:21,412 --> 01:07:22,329
はい。
977
01:07:23,330 --> 01:07:24,665
何か疑わしいものがあります。
978
01:07:26,167 --> 01:07:27,126
コ・ボクヒについては？
979
01:07:29,253 --> 01:07:30,254
気をつけて。
980
01:07:32,423 --> 01:07:35,259
ハンミンに加入する前
981
01:07:35,342 --> 01:07:38,554
毎年変更されます
第二種金融機関からの場合
982
01:07:43,142 --> 01:07:45,269
そうですね、麗水のセナラ銀行の支店長
983
01:07:45,352 --> 01:07:46,937
彼女を警察に通報しました…
984
01:07:48,314 --> 01:07:49,273
…盗難の場合。
985
01:07:50,649 --> 01:07:52,359
急行
麗水発ソウル行き
986
01:07:52,443 --> 01:07:53,569
-どうやって？
- 次の日、
987
01:07:53,652 --> 01:07:55,654
告訴は取り下げられた。
988
01:07:55,738 --> 01:07:58,783
でもそれも発見された
マネージャーがお金を横領していたということです。
989
01:07:59,408 --> 01:08:01,035
そしてコ・ボクヒはお金を受け取ったのでしょうか？
990
01:08:01,118 --> 01:08:02,495
はい。
991
01:08:03,621 --> 01:08:04,580
聞いて、
992
01:08:04,663 --> 01:08:07,416
彼女は別の泥棒を裏切った泥棒です。
993
01:08:07,500 --> 01:08:09,668
どうして彼女を信頼できるのでしょうか？
994
01:08:15,800 --> 01:08:16,717
でも一体何だ？
995
01:08:46,997 --> 01:08:48,124
YeHPPEE@KEBEO.CO.KR からの新しいメール
996
01:08:48,207 --> 01:08:50,376
-「イェッペー」？
- 私とイェッピー
997
01:08:51,043 --> 01:08:53,838
私たちは記録を収集しています
レポート目的
998
01:08:53,921 --> 01:08:56,173
取りに行ってもいいです
12 階の CEO オフィスへ
999
01:08:56,257 --> 01:08:57,591
ハンミン本社にて
1000
01:08:58,551 --> 01:09:00,511
- そこにいるんじゃないの？
-そんなはずはありません。
1001
01:09:03,848 --> 01:09:05,474
{\an8}今ではこれが何なのか分かりましたが、
1002
01:09:05,558 --> 01:09:08,018
もう一撃当てて消えてやる。
1003
01:09:13,190 --> 01:09:15,985
くそー、どうやって詐欺師を信用できるんだ？
1004
01:09:16,569 --> 01:09:18,654
コ・ボクヒという意味です
プロフェッショナルです。
1005
01:09:22,158 --> 01:09:23,742
カン代表のスケジュール。
1006
01:09:24,243 --> 01:09:25,744
彼らはまだ彼女を捨てていなかっただろう。
1007
01:10:03,699 --> 01:10:05,534
考えてみろ、ホン・グムボ。
1008
01:10:05,618 --> 01:10:07,536
あなたは10年間働いています。
1009
01:10:07,620 --> 01:10:09,205
目を閉じているとこれが見つかります。
1010
01:10:15,669 --> 01:10:17,296
グミ
1011
01:10:21,884 --> 01:10:22,718
彼女を見つけました。
1012
01:10:28,432 --> 01:10:29,475
2月の予定
1013
01:10:35,481 --> 01:10:36,315
第3四半期
1014
01:10:36,398 --> 01:10:37,274
彼女を見つけました。
1015
01:10:40,819 --> 01:10:42,321
何？なぜ空いているのでしょうか？
1016
01:10:56,835 --> 01:10:58,212
はい、まだオフィスにいます。
1017
01:10:59,630 --> 01:11:00,631
今は下ります。
1018
01:11:59,982 --> 01:12:01,817
なぜ彼は暗闇の中で働くのでしょうか？
1019
01:12:02,568 --> 01:12:04,153
私の心。
1020
01:12:17,207 --> 01:12:18,042
クムボさん。
1021
01:12:19,043 --> 01:12:19,877
ホン・グムボさん。
1022
01:12:26,383 --> 01:12:30,637
{\an8}シン・ユナさんに特別な感謝を
ご参加のために
1023
01:13:01,710 --> 01:13:03,545
{\an8}ミス・ホン、秘密諜報員
1024
01:13:04,129 --> 01:13:06,006
{\an8}ホン・ジャンミ、CEO があなたと話したいそうです。
1025
01:13:07,758 --> 01:13:10,844
{\an8}ソーさんの犬の名前をご存知ですか?
1026
01:13:10,928 --> 01:13:12,805
{\an8}イェポヨ。イェッピーっていうんです。
1027
01:13:12,888 --> 01:13:15,849
{\an8}永続的というこの考えは何ですか
そして鍵は？
1028
01:13:15,933 --> 01:13:17,851
{\an8}コ・ボクヒを試してみるべきです。
1029
01:13:18,560 --> 01:13:20,896
{\an8}あなたのものは何ですか?私の物には触らないでください！
1030
01:13:20,979 --> 01:13:21,814
{\an8}そうではありません...
1031
01:13:21,897 --> 01:13:23,899
{\an8}統合するだけでは十分ではない
それを回避するため
1032
01:13:23,982 --> 01:13:26,860
{\an8}どうすればさらに注目を集めることができますか?
1033
01:13:26,944 --> 01:13:28,112
{\an8}Mna については。ホン…
1034
01:13:28,195 --> 01:13:29,488
{\an8}以前どこかで彼女を見ました。
1035
01:13:29,571 --> 01:13:31,907
{\an8}財務監督
今日ここに調査に来ます。
1036
01:13:31,990 --> 01:13:33,450
{\an8}財務監督?
1037
01:13:35,119 --> 01:13:40,124
{\an8}字幕: エジムンド・モレイラ
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net